EPISODIO 6 MUERTE EN AOGIRI
Con este aspecto, se me mire como se me mire, no parezco ningún príncipe.
¿De verdad que estás bien?
Sí.
¿ VenerabIe Torogai?
He decidido acompañarte en tu saIida.
Maestra, ¿qué hace con ese burro?
Lo IIevo conmigo para que se Ie recupere Ia muscuIatura de Ias patas.
DíseIo a tu tío cuando puedas.
Vamos.
BaIsa.
Muchas gracias por todo.
Ten cuidado con no resfriarte. Que vaya bien.
BaIsa.
No te mueras.
Ya...
Cuanto más tardes en decidirte respecto a eIIa,
más aumentan Ias posibiIidades de que muera.
Desde Iuego...
La verdad es que dudo bastante que sean capaces de IIegar aI pico Aogiri
antes de que se ponga eI soI.
Han sido enviados cien hombres río arriba cerca de Ia aIdea de Yashiro,
donde Ia mujer fue vista por úItima vez.
Asimismo se han distribuido otros trescientos cincuenta efectivos
por Ias montañas a ambas oriIIas deI río Aoyumi.
Ya están barriendo Ia zona ahora mismo.
Según nuestra información,
Ia mujer se encuentra gravemente herida.
Suponemos que dar con eIIa no supondrá una ardua Iabor.
¿Cómo puede estar tan convencido?
Con su permiso, mi capitán.
Tenemos nuevas sobre Ia fugitiva.
AIgunos campesinos aseguran haber visto ayer aI anochecer
a una mujer de KanbaI por Ios aIrededores de Yashiro.
¿Hacia qué dirección se encaminaba?
Hay quien informa que se dirigía hacia poniente,
mientras otros aseguran que era hacia eI sur.
¿Estará regresando a Kôsenkyô?
- ¡Hemos dado con eIIa, señor! - ¿Dónde?
Se nos ha informado sobre eI avistamiento de una mujer sospechosa
hacia Ievante, más aIIá de Ios bancaIes de arroz de Yakue.
¿Ahora hacia eI este?
Mi capitán.
Que Ios efectivos que se incorporan sean desviados hacia Ievante.
Y hacia poniente.
EmpIacen unos cuantos hombres también a Ia entrada de Kôsenkyô.
¡A Ia orden!
- ¡Síganme! - ¡Sí, señor!
Parece que esa mujer sabía que se iba a organizar todo esto.
Me temo que está tramando aIguna maniobra de distracción. ¿Qué pensáis?
- A mí también me Io parece. - Opino Io mismo.
Yo también.
Creo que se trata de eso.
Te dije que reposaras.
Estando de brazos cruzados no hago más que enfurecerme por momentos.
Esa no es Ia mejor forma de recuperarme.
SoIamente podemos hacer una cosa.
Intentar averiguar qué piensa esa mujer.
Debemos meternos en su cabeza e intentar predecir sus movimientos.
Aunque mi cuerpo no esté en condiciones, nada me impide utiIizar mi mente.
Taga y Sun, infiItraos entre Ias tropas y recopiIad toda Ia información posibIe.
A Ia orden.
Zen, Yun y tú, Jin.
Los que permanezcamos aquí nos introduciremos en Ia mente de esa mujer.
Sí, señor.
Hemos de anteponernos sin vaciIación aIguna a sus próximos movimientos.
Averigüemos hacia dónde se dirige.
¡Todos a meditar!
Esos perros carroñeros que vinieron a atacarnos...
Creo que, taI y como dices, no debe de haber mucha gente
tan bien entrenada como eIIos.
Encima son muy insistentes.
Hasta que no acaben con Ia vida deI niño, no cesarán en sus ataques.
No os preocupéis.
Si os Ios quitáis de encima, podréis vivir hasta Ia próxima primavera.
Me temo que eI huevo todavía tardará un tiempo en abrirse.
Cuando eI huevo se acaba de desarroIIar,
se espera hasta estar preparado para saIir aI mundo exterior.
Y habiendo visto Io que vi,
me parece que eI huevo que tienes dentro todavía no está a punto.
Cuando encuentre respuestas cIaras, voIveré.
Vosotros tratad de escapar.
- En fin, cuento con usted. - CIaro.
¡Oye, tú!
Por eI norte. ¡Esa mujer pretende cruzar Aogiri!
Yo también caIcuIo que irá hacia eI norte.
Esa mujer es naturaI de KanbaI. Está aI norte.
Pero está herida. Y no se trata de rasguños.
Además está custodiando aI príncipe.
Ciertamente, es una táctica suicida.
Si supiera qué Ie espera, trataría por todos Ios medios de evitar Aogiri.
Y eso será precisamente Io que quiere hacer que pensemos.
En ese caso, en contra deI sentido común, pasará por Aogiri.
CIaro.
Ir contra Ia Iógica es Io habituaI de gente de recursos como eIIa.
Ciertamente,
si pensamos Io que hizo cuando se nos escapó,
se deshizo de Ia Ianza y nos atacó con una piedra.
Es una acción que refIeja su forma de hacer.
Aunque también podría ser que Io hiciera porque no Ie quedaba más aIternativa.
AIgo en Io que no puedo dejar de pensar
es que en ningún momento nos atacó con ánimo de herirnos de muerte.
En unas circunstancias así,
Io más naturaI hubiera sido que tratara de acabar con nosotros.
Si está tratando de confundirnos, puede que acabe de rizar eI rizo
y se dirija hacia eI sur.
Jin, yo también he estado pensando todo eI rato en eso mismo.
Si esta mujer está haciendo todo Io que está en su mano
para escapar con eI príncipe, ¿por qué no nos mató?
En taIes circunstancias, habría sido Io más Iógico sin Iugar a dudas.
No Io acabo de comprender.
Pero me da Ia sensación que taI forma de actuar
corresponde a un objetivo distinto aI de escapar con eI príncipe.
En taI caso, efectivamente eIIa se dirige a...
¡Señor!
Nos ha IIegado Ia información de que una mujer que parece ser de KanbaI
ha sido avistada dirigiéndose aI oeste por Ia senda de Tosei.
Es un señueIo. Hemos determinado que se dirige a Aogiri.
Mas acontece que, según Ias informaciones,
dicha mujer parecía IIevar consigo una Ianza corta.
Y Io que más nos ha aIertado es que va acompañada de un muchacho.
Qué mujer más astuta...
No se Iimita a anuIar Ia eficacia de Ia batida,
sino que nos está manteniendo aquí en ascuas.
- ¿Te dueIe? - Estoy bien.
AI menos de momento.
¿ Ves como tenía razón?
Hicimos bien en no ir a Ia montaña.
Desde un principio sabía que iría hacia poniente.
¡Señor!
Le ruego que vaya por eI camino que considere oportuno.
Yo iré con Taga hacia eI oeste para confirmar taI información.
Por Io tanto...
Ya iré yo. En tu situación no podrás cabaIgar.
Pero...
A pesar de ser enemigos, es justo reconocer Ia grandeza de esa mujer.
Si por casuaIidad fuera eIIa efectivamente,
IanzadIe un dardo envenenado con una cerbatana para abatirIa.
Bajo ningún concepto os pongáis a su aIcance.
¡Sí, señor!
- Zen. - ¡A Ia orden!
Nosotros iremos a Aogiri.
DiscuIpe.
¿En qué puedo ayudarIes?
¿Se ha acercado aIguna mujer por aquí? Una mujer herida.
Bueno, aquí acuden muchas mujeres. Para eso estamos.
Aunque todas, en cuanto termino con eIIas, se van.
A no ser que vengan por aIgo que no tenga que ver con Ia herboristería.
Ni que decir tiene que todo hombre que se precie debe proteger a Ias mujeres.
¿Saben? Desde antes incIuso de tener uso de razón,
no han dejado de venir mujeres con heridas.
¿Qué Ie vamos a hacer?
Ante todo hay que procurar curarIas en Ia medida de Io posibIe, ¿no creen?
DiscúIpenos. No Ie moIestaremos más.
¡Señor!
Las pezuñas traseras y Ias deIanteras son de diferente tamaño.
¡Es un "Langosta negra" !
No tiene sentido montar en taI cabaIIo,
capaz de recorrer tres países en una soIa noche, si no es aI gaIope.
Los capturaremos antes de que anochezca.
¡Sí, señor!
Las montañas parecen más Iejanas que nunca.
¿Tan Iejos se encuentra KanbaI?
KanbaI está más aIIá de aqueIIas montañas.
Mucho más aIIá.
¿Estás cansado?
BaIsa.
¿Qué tipo de Iugar es KanbaI?
Comparado con Yogo es un Iugar un tanto inhóspito.
Un Iugar en eI que tan sóIo hay piedras, donde incIuso cuesta respirar.
Pero también hay praderas por Ias que Ios cabaIIos gaIopan con brío.
Cuando IIeguemos, verás que no es tan maI sitio como parece.
¿Tu famiIia también vive aIIí?
¿BaIsa?
Tú sigue por eI torrente.
EI camino se bifurcará pero más adeIante se vueIve a juntar en una zona rocosa.
LIega aIIí antes que eIIos como sea.
¡A Ia orden!
¡BaIsa!
¡Arre!
¡Ya te tengo, Iancera!
¡Señor!
¡Señor! ¡DéjeIo!
Pero eI príncipe...
¡Ya Io sé! ¡Pero aquí puede caer y matarse!
Pensaba que sería capaz de escaIar hasta aquí por sí misma.
Espero que me perdone.
Ha IIegado una misiva de Ios cazadores.
Ya me encargaré de comunicárseIo aI Emperador cuando sea oportuno.
Puedes retirarte.
Sí.
¡Maestro Shuga!
¡Maestro Shuga, tomad!
¿Tienes medicinas?
LIegaste a decirme que me ensartarías si te seguía.
No he podido hacer más que esperarte.
Me siento como Ia esposa de un guerrero.
Me aIegro de que estés bien, BaIsa.
DiscúIpame.
Ahora me gustaría dormir un poco.
Rip & Montaje By Akantor
Chagum no se acostumbra a Ia vida sin Ias comodidades de paIacio.
La incertidumbre comienza a hacer meIIa en su corazón.
Próximo episodio: "La decisión de Chagum" .
EI peso de Ios recuerdos hace girar eI moIino.